Kanada (2013) Joe ist nicht glücklich, dass seine Wasserbomber noch immer in Wales sind. Cory und Rod fliegen kurzerhand nach Großbritannien, um dringende Reparaturen durchzuführen - ein Ausflug nach London und ein Besuch bei Bruce Dickinson inklusive. David will Devan in der C-46 zeigen, wie viel er gelernt hat, doch der baut Mist und lernt Devans Zorn kennen.

Hintergrundinformationen: Die Doku-Serie "Ice Pilots" handelt von einer unorthodoxen Fluggesellschaft im Norden Kanadas. Die in Yellowknife stationierte Buffalo Airways fliegt Propeller-Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und versorgt so weit entfernte Außenposten mit lebenswichtigen Gütern. Die abenteuerlustigen Piloten trotzen dabei eisigen Temperaturen und Unwettern, um Menschen und Frachten über die Arktis zu fliegen.