USA (1996) Myra lädt Steve ein, an der Radtour ihrer Abschlussklasse teilzunehmen. Das wäre die Gelegenheit, im Wald ungestört ein wenig herumzuknutschen. Dass Steve diese Einladung kategorisch ablehnt, erscheint dem Mädchen merkwürdig. Schließlich muss er gestehen, dass er nicht Rad fahren kann. In Erinnerung an den Schwimmunterricht weigert sich Carl standhaft, Steve das Radfahren beizubringen. Doch dann sieht er ihn bei seinen autodidaktischen Versuchen - und Carl bekommt Mitleid.