Deutschland (1998) Die Alstertaler haben den alten Hof verkauft und sind auf einen größeren gezogen. Neben dem Verkauf von Ökoprodukten und Pferdezucht möchten sie Feriengäste aufnehmen. Susi macht Claudia den Vorschlag, mit Merle und Niklas auf den Hof zu ziehen und bei der Gästebetreuung zu helfen.
Niklas bringt Diana mit auf den Hof, ein freches und verwöhntes Mädchen aus seiner Klasse. Als er sie daran hindert, mit Pfeil und Bogen auf Vögel zu schießen, verletzt sie sich und muss im Krankenhaus behandelt werden.
Hexe leiht sich von Canan hundert Mark, um mit Maltes Hilfe ein Handy zu kaufen. Als Canan das eigene Handy an ihren Vater abgeben muss, ist Hexe ihres auch schnell wieder los.