USA (1997) Quark ist bei seiner Mutter Ishka, als er entdeckt, dass sie ein Verhältnis mit dem großen Nagus Zek hat. Über ihn versucht Quark nun, eine lang ersehnte Handelslizenz zu bekommen. Das gelingt ihm aber nicht. Deshalb kommt Quark in große Versuchung, als ihm der Handelsagent Brunt ein schmieriges Geschäft vorschlägt. Wird Quark sogar seine Mutter dafür verraten?

Hintergrundinformationen: Die Raumstation Deep Space Nine liegt im Orbit von Bajor ganz am Rand des Einzugsgebiets der Föderation. Benjamin Sisko und seine Crew sind auf der DS9 zum Schutz Bajors abgestellt. Die Raumstation ist ein wichtiger Handels- und Durchreiseknoten. Auf der anderen Seite des Lochs liegt der Gamma-Quadrant, wo die Wechselbälger leben. Immer wieder kommt es im Umkreis der DS9 zu Auseinandersetzungen zwischen Bajoranern, Klingonen, Cardassianern und anderen Völkern. - Die 176-teilige US-Science-Fiction-Serie von Rick Berman und Michael Piller ist nach 'Raumschiff Enterprise' und 'Star Trek - Das nächste Jahrhundert' die dritte Serie, die im Star Trek-Universum spielt.