Frankreich (2023) Zwei Orkas bringen einen kleinen Delfin zu Zoom. Zoom tut sein Bestes, um wie ein Vater dem Kleinen das Jagen beizubringen, aber der Kleine hat zu große Sehnsucht nach seiner Mama.
Yann und seine Freunde fahren los, um die Delfinmutter zu finden. Dabei stoßen sie auf Fischer, die sich sehr merkwürdig verhalten. Diese Spur führt weiter zu Van Krook, der wieder einmal ein verbotenes Geschäft aufziehen will, für das er Delfine braucht.