Deutschland (2006) Elefantenkuh Aruba aus dem Kronberger Opel-Zoo hat einen vereiterten Fußnagel. Pfleger Olli versucht die launische Leitkuh mit ein paar Extra-Broten dazu zu bringen, sich Salbe auftragen zu lassen. In der Südamerika-Anlage des Frankfurter Zoos hat es Nachwuchs gegeben. Die Pampashasen haben übers Wochenende zwei Junge bekommen, die sich aber zumeist in ihrer Erdhöhle verstecken. Für ihren Pfleger Walter schauen sie auch einmal ans Tageslicht.