Deutschland (2025) Sheriff Merrifield, Lieutenant Casias und Manfred Gilow treffen sich zu einer Lagebesprechung. Die Polizisten haben einen Missetäter im Visier, der mehrere Quads gestohlen haben soll. Bei ihren Nachforschungen stoßen die Beamten auf eine potenzielle Mitwisserin, doch die Frau will in der Angelegenheit keine Auskunft geben. Am nächsten Tag werden die Gesetzeshüter zu einem Grundstück gerufen, auf dem ein Familienstreit zu eskalieren droht. Und den mutmaßlichen Fahrzeugdieb haben die Polizisten natürlich auch noch nicht aus dem Gedächtnis gestrichen.

Hintergrundinformationen: Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Chief of Police in einer texanischen Kleinstadt für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur mit an. Doch einmal Cop, immer Cop: Der "Germinator" hat mit seinem Traumberuf noch nicht abgeschlossen. In der 8. Staffel fokussiert er sich wieder auf die Materie, von der er am meisten versteht. Der deutsche Auswanderer unterstützt Polizisten in New Mexico bei der Verbrechensbekämpfung. Im Rio Arriba County bestimmen Armut und Drogen den Alltag vieler Menschen.