Deutschland (2022) Während einer Streifenfahrt sucht Girwidz eine öffentliche Toilette auf, um eine Kapsel seines Ergänzungsmittels "Einklang der Hormone" einzunehmen. Angeblich soll es Girwidz' Wohlbefinden stärken. Girwidz entdeckt auf der Toilette die Leiche des Allgemeinmediziners Dr. Volker Imhoff. Offenbar ist der Arzt an einem hypoglykämischen Schock gestorben, eine Unterzuckerung infolge seiner Diabeteserkrankung. Girwidz nimmt das tragische Schicksal des Arztes zusehends mit, was sich noch verstärkt, als sich der Tod als Mord entpuppt. Dr. Fuchs stellt bei genauerer Untersuchung eine Manipulation des Insulins fest, was zu einer Überdosierung geführt hat.
Neben der Ehefrau des Opfers, die kurz vor dessen Tod ein Verhältnis zwischen ihm und seiner Sprechstundenhilfe aufgedeckt hat, rückt sehr bald sein Apotheker ins Visier. Zu Girwidz Überraschung entpuppt sich der nämlich als Hersteller seines Nahrungsergänzungsmittels. Sollte jenes Präparat und seine Wirkungsweise das mögliche Motiv des Apothekers darstellen? Während Hubert und Girwidz in diese Richtung ermitteln, erhalten sie unerwartet Hilfe von Riedl und Christina. Die ermitteln parallel in einem ungeheuerlichen Fall von Voyeurismus und tragen, ohne es zu ahnen, zur Lösung des Falls bei.