USA (1991) Maggie sieht ihrem 30. Geburtstag mit Unbehagen entgegen. Auf Eds Rat hin verbringt sie den Tag allein beim Camping und versucht, ihre persönlichen Probleme zu bewältigen. Marilyn bittet Ruth-Anne und Chris, ihr das Autofahren beizubringen - mit gemischtem Erfolg. Maurice schwadroniert endlos in ein Tonbandgerät über seine Vergangenheit, während er seine Memoiren schreibt, und nervt damit die Stadtbewohner.