Großbritannien (1990) James plant, ein handgemachtes Geburtstagsgeschenk für Helen zu erstellen, stößt jedoch auf Schwierigkeiten und wendet sich an einen Schreiner. Tristan verursacht versehentlich eine Verwirrung, als er dem frisch verheirateten Nat Briggs ein Abtreibungsserum injiziert, was Nat glauben lässt, er könne keine Kinder bekommen. Siegfried bemerkt Tristans ungewöhnliches Verhalten und ist besorgt, da dieser plötzlich nicht mehr zu den Drovers kommt.