Deutschland (1988) Die Eisbahn im Hof verlockt Pumuckl, mit den anderen Kindern darauf hin und her zu schlittern. Doch leider dauert es nicht lange und der Kobold fällt auf die Nase. Das Vergnügen hat ziemlich schmerzhafte Folgen, Pumuckl verstaucht sich den Daumen. Aber Meister Eder hilft natürlich und bandagiert den Daumen. Tatsächlich ist der Schmerz schnell vergessen.
Trotz aller Warnungen geht der Kobold wieder hinaus, um weiter zu rutschen. Doch aus dem Spiel wird eine Jagd auf den Pumuckl. Er selber ist zwar unsichtbar, nicht aber sein großer Daumenverband, und den halten die Kinder für eine weiße Maus. Pumuckl gerät in große Schwierigkeiten!