Deutschland (2025) Der Tag beginnt für Manfred Gilow und Deputy Daniel Martinez im Rio Arriba County mit Routineaufgaben: eine ausgelöste Alarmanlage und ein vermeintlicher Einbruch. Dieser Fall zeigt, dass nicht jedes Geräusch eine Gefahr bedeuten muss. Aber im US-Bundesstaat New Mexico verlaufen nicht alle Einsätze so glimpflich. Vor einigen Wochen schockte eine tödliche Schießerei das Team im Police Department. Und auch der Verlust von Sheriff Billy Merrifield belastet den "Germinator" weiterhin stark. Seit dem Vorfall leidet Manfred Gilow unter unruhigen Nächten.

Hintergrundinformationen: Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Chief of Police in einer texanischen Kleinstadt für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur mit an. Doch einmal Cop, immer Cop: Der "Germinator" hatte mit seinem Traumberuf noch nicht abgeschlossen. Seit drei Jahren unterstützt der deutsche Auswanderer das Rio Arriba County Sheriff's Department als Special Deputy. Diese Aufgabe stellt hohe Anforderungen. Bei ihren Einsätzen werden die Gesetzeshüter mit Armut, Drogenmissbrauch und Gewalt konfrontiert.