Kanada (2025) Sarah reist in die Region Côte-Nord, um die Bascan-Aktionäre persönlich vom Verkauf an Minexore zu überzeugen. Für dieses Vorhaben spielt Jared ihr einen Trumpf in die Hände: Dokumente, die belegen sollen, dass Minexore mit weitaus umweltschonenderen und effizienteren Technologien arbeitet als angenommen. Trotzdem protestiert vor Ort eine Gruppe von Umweltschützern, die Minexore als kriminell anklagt und mehr zu wissen scheint als Sarah. Jared kann ihre Bedenken zwar zerstreuen, doch Stück für Stück findet Sarah heraus, dass Jared und ihr Boss längst von Minexores Verbrechen in Südamerika wussten und es ihr gezielt verschwiegen haben. Und nicht nur das: Zeitgleich haben die beiden hinter Sarahs Rücken die Fäden in einem weitaus größeren Minexore-Deal gezogen, dessen verheerendes Ausmaß ihr erst bewusst wird, als es zu spät ist. Währenddessen führen die Ermittlungen im Fall Rigoberta Flores auch Kommissar Lebeau in die Region. Er ist auf der Suche nach einem mexikanischen Straftäter, dessen Fingerabdrücke am Tatort gefunden wurden.