Japan (1987) Der Herr der Schildkröten ist wirklich nicht zu beneiden. Lunch verwandelt sich durch ihr Niesen wieder in das "blonde Monster", und die Red Ribbon Armee sorgt für zusätzlichen Ärger. Unterdessen hat die Flucht von Goku, Bulma und Kuirin vor General Blue einen willkommenen Nebeneffekt: Sie kommen einem ehemaligen Piraten auf die Spur und hoffen, seinen Schatz zu finden ...

Hintergrundinformationen: Der junge Son-Goku lebt tief in den Bergen ein unbeschwertes und unschuldiges Leben. Ihm gehört ein Ball, den ihm einst der Mann gab, bei dem er aufwuchs. Eines Tages tritt Bulma in sein Leben - ein Mädchen, das ihm erzählt, sein Ball wäre tatsächlich ein Dragonball: eine von sieben magischen Kristallkugeln, die an den unterschiedlichsten Orten versteckt sind. Gemeinsam machen sie sich auf eine Suche voller Abenteuer und merkwürdiger Begegnungen.