Österreich (2024) Am Morgen sucht Dani die Herausforderung auf der Sprungschanze, um ihre Ängste zu überwinden. Mit neuem Selbstvertrauen geht sie beim Abfahrtstraining auf volles Risiko und ignoriert Veighofers Anweisungen. Dieser kritisiert sie scharf und droht, sie von der Startliste zu streichen. Zurück in der Akademie bricht Dani in Tränen aus und erzählt Solenn und Nawal, was passiert ist.
Nikki entschuldigt sich bei Georg, der sich jedoch auf das Abfahrtsrennen konzentrieren will. Luca lädt Dani zum Abendessen ein, um sich für seine Untätigkeit bei Veighofer zu entschuldigen. Währenddessen eskaliert ein Streit zwischen Bobby und Georg, und Veighofer greift brutal ein. Luca wird der gewerbliche Diebstahl vorgeworfen und konfrontiert seine Eltern mit deren Unzuverlässigkeit.
Die Schüler planen, nicht an der Junioren-WM teilzunehmen, doch Georg weigert sich, dabei mitzumachen. Veighofer droht ihm, seine Homosexualität nicht öffentlich zu machen. Georg erzählt ihm von dem geplanten Boykott.

Hintergrundinformationen: Nach einer Idee von Clemens Aufderklamm