Frankreich (2023) Prinz John will ein weißes Pferd fangen lassen. Um Avalanche zu retten, verwandelt Katell ihn in einen Menschen. So sieht er zwar menschlich aus, benimmt sich aber ganz und gar nicht so.
Das auffällige Verhalten von Avalanche bleibt nicht lange unentdeckt. Mit dem Prinzen dicht auf den Fersen beginnt eine wilde Verfolgungsjagd Richtung schottischer Grenze, wo Katell und Robin Avalanche in Sicherheit wägen.