Deutschland (2006) Badetag im Elefantenpool. Die Wasserratten Kariba und Kando lassen sich nicht lange bitten. Aber die erwachsenen Elefanten-Damen haben heute gar keine Lust. Haubenkakadu Erich benimmt sich auffällig. Er reißt sich die Federn aus. Nun muss er eine Halskrause tragen. Sehr unbequem. Andy und Isabelle waren bisher ein Herz und eine Seele. Aber im Moment hängt der Haussegen bei den Brillenbären schief. Der Grund: ein Konkurrenzkampf mit der Clique um Juan, dem zweiten Bärenmännchen. Zwei Männer sind hier definitiv einer zuviel!
Rotfeuerfisch und Igelfisch bekommen neue Mitbewohner. Geschlechtsreife Epauletten-Haie ziehen mit in ihr Aquarium. Ob das gut ist fürs Becken-Klima? Weitere Helden der Folge 82: die Schneeleopardenfamilie von Sayan und Omar, Stumpfkrokodil Igi, Rotgesichtsmakaken, Tigeriltis Willi, Ibisse, die schwangere Okapi-Dame Jemima und ein junger Krake.