USA (2015) Auf der Suche nach Lionel Polanski gerät die Besatzung der "Rocinante" in Schwierigkeiten. Captain Holden, Alex Kamal und Naomi Nagata enttarnen einen Maulwurf an Bord. Der Spion Kenzo soll Informationen an die Vereinten Nationen übermitteln, was dazu führt, dass Holden zur Zielscheibe der Terraner wird. Eine Patrouille der Mars-Streitkräfte sorgt zusätzlich für Ärger, da die ursprüngliche Identität des Raumschiffs aufzufliegen droht. Derweil macht sich Joe Miller auf den Weg zur Eros-Station und auf der Erde bekommt Holdens Familie hochrangigen Besuch.

Hintergrundinformationen: 200 Jahre in der Zukunft hat die Menschheit das Sonnensystem besiedelt. Kolonien gibt es auf dem Mars, der eine Militärmacht ist, über den Zwergplanet Ceres im Asteroidengürtel bis hin zum Jupitermond Ganymed. Aber der Frieden im All ist fragil. Während auf der Erde 30 Milliarden "Terraner" leben, sind andernorts die Ressourcen knapp. Politische Probleme, Spionage und Terror drohen, das System in den Krieg zu führen. Auch James Holden , Captain des Raumschiffs "Rocinante", und Chrisjen Avasarala von den Vereinten Nationen geraten zwischen die Fronten des kosmischen Konflikts. - Die Sciencefiction-Serie basiert auf den Bestsellern von James S.A. Corey.