USA (2017) Im Asteroidengürtel nehmen Josephus Miller und die Crew der "Rocinante" eine Raumstation unter die Lupe, die mit der Erforschung des Protomoleküls in Verbindung steht. Nachdem es Holden und seinen Leuten gelingt, ein überlegenes Tarnkappen-Raumschiff außer Gefecht zu setzen, stoßen sie im Forschungslabor der Thoth-Station auf den Wissenschaftler Antony Dresden . Nachdem er zugibt, für die tödlichen Infizierungen auf der Eros-Station verantwortlich zu sein, erschießt Miller den Mann. Derweil planen die Vereinten Nationen der Erde Vergeltungsmaßnahmen gegen die Mars-Streitkräfte.

Hintergrundinformationen: 200 Jahre in der Zukunft hat die Menschheit das Sonnensystem besiedelt. Kolonien gibt es auf dem Mars, der eine Militärmacht ist, über den Zwergplanet Ceres im Asteroidengürtel bis hin zum Jupitermond Ganymed. Aber der Frieden im All ist fragil. Während auf der Erde 30 Milliarden "Terraner" leben, sind andernorts die Ressourcen knapp. Politische Probleme, Spionage und Terror drohen, das System in den Krieg zu führen. Auch James Holden , Captain des Raumschiffs "Rocinante", und Chrisjen Avasarala von den Vereinten Nationen geraten zwischen die Fronten des kosmischen Konflikts. - Die Sciencefiction-Serie basiert auf den Bestsellern von James S.A. Corey.