Deutschland (2008) Der heute verhandelte Fall "Gewalt ohne Grenzen":
Als Hilde S. den an einer Bushaltestelle randalierenden 18-jährigen Sven F. zurechtweist, soll der vorbestrafte Sohn ihrer Nachbarin die 43-Jährige brutal zusammen geschlagen und getreten haben. Doch vor Gericht kommt zur Sprache, dass Hilde auch durch ihren Lebensgefährten häusliche Gewalt erfährt. Steht der Überfall an der Bushaltestelle damit in Zusammenhang? Und was weiß der 16-jährige Kevin U.? Richter Ulrich Wetzel muss ihn erst einmal beruhigen, bevor er sich traut, eine wahrheitsgemäße Aussage zu machen.