Kanada (2025) Ryder begegnet auf dem Rückweg von Bauer Alfred zwei traurigen Schildkröten, deren Freund in einem Baumstamm feststeckt. Beim Befreiungsversuch rollt der Stamm mit Ryder und der Schildkröte in eine Höhle, deren Eingang verschüttet wird. Ohne sein PAWPad erinnert sich Ryder an Chases Präsentation über das Verhalten bei Orientierungslosigkeit. Die Hunde suchen ihn und entdecken ihn schließlich mit einer Wärmebildkamera im Berg.