Deutschland (2016) Die Münchner Eisbärchen Nela und Nobby feiern ihren ersten Geburtstag. Frank hat dafür tagelang an zwei riesigen Eistorten gebastelt und jetzt werden sie in der Taiga serviert, aber bitte mit Sahne, denn zu so einem Anlass gibt es einen Presserummel wie beim Staatsempfang.
Für den jungen Elefanten Ludwig muss die Elefantenhalle umgebaut werden.
Wenn die kalte Jahreszeit in München beginnt, muss bei Exoten wie den Giraffen genau darauf geachtet werden, wie sie das Schmuddelwetter vertragen.
Warum bei den sibirischen Tigern Jegor und Ahimsa immer was los ist, und noch viele andere Geschichten, gibt's in dieser Folge aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn.