Frankreich / Island (2025) Nach ihrem Motorradsturz liegt Júlía im künstlichen Koma. Für die Polizei ist klar, dass das Geschehene kein Unfall war, und als Jónas' Aussagen zum Ablauf der Nacht und zu seiner Beziehung zu Júlía Fragen aufwerfen, gerät er ins Visier der Ermittler. Die Skrupellosigkeit von Kristján lässt Jónas derweil nicht los: Vor dem Jugendamt fällt er schließlich eine überraschende Entscheidung zum Sorgerecht, und auch im Restaurant siegt die Sorge um sein Personal.
Allerdings zu einem mehr als ungünstigen Zeitpunkt, denn Kristján kommt mit einer nahezu unmöglichen Forderung auf ihn und Marý zu: In kurzer Zeit sollen sie eine immense Summe Schwarzgeld durch den Laden schleusen. Als der Druck immer mehr wächst, einigen sich die beiden auf einen riskanten Deal mit Styrmir - dem mit Kristján konkurrierenden Gangsterboss der Stadt. Doch bei der geplanten Übergabe läuft nichts wie geplant, und plötzlich steht nicht nur das "Reykjavík Fusion", sondern auch Marýs und Jónas' Freiheit auf dem Spiel.