Deutschland (2006) José, Julio und Pedro mischen ihr Freigehege auf. Die drei Brillenbärjungen sind inzwischen echte Raufbolde geworden. Und Kletterprofis sowieso. Das Zoo-Aquarium hat eine europaweit bekannte Ohrenquallenzucht. Da diese Quallen gern Quallen fressen, fahren die Berliner Kollegen zum Futterfangen an die Ostsee. Ob die Flachlandfischer Erfolg haben? Gerade steht Pockenschutz auf dem Programm. Shaina hasst Spritzen. Wird das Elefantenmädchen die Prozedur über sich ergehen lassen? Xiwang und Zickenkarl sind eng befreundet. Ungewöhnlich für einen Sichuan-Takin und eine Langohrziege. Nur beim Trinken aus der Flasche gibt es einen harten Konkurrenzkampf. Weitere Helden: wilde Japanmakaken, Kanincheneulen und ein Lannerfalke, diverse Schweinefamilien, Waschbären und Wellensittiche, Elefantenbulle Victor und Rote Riesenkängurus.