Frankreich (2012) Um die Wette fischen
Die Inseln Maotou und Hawutai treten in einem großen Fischfang-Wettbewerb gegeneinander an. Auru und Yann geraten in einen heftigen Streit, weil Yann keinen einzigen Fisch erwischt.
Yann gibt auf und macht sich auf die Suche nach Onkel Patrick, der zum Korallenriff fahren wollte. Derweil hören Auru, Timeti und Marina eine Explosion auf dem Meer und entdecken kurz danach ein Stück von Onkel Patricks U-Boot "Schildkröte" im Meer.
Es beginnt eine große Suchaktion. Dabei stellt sich heraus, dass nicht alle Teilnehmer des Wettbewerbs mit fairen Mitteln gearbeitet und dadurch Onkel Patrick in Gefahr gebracht haben.

Hintergrundinformationen: Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen Insel im pazifischen Ozean. Sie wohnen bei ihrem Onkel Patrick, einem begeisterten Ozeanforscher. Sie fühlen sich in dem kleinen, traditionellen polynesischen Ort wohl und haben sich in der Dorfgemeinschaft sehr gut eingelebt. Yanns bester Freund ist Zoom, ein weißer Delfin. Zoom hat sich Yann, Marina und Patrick als seine Familie ausgesucht. Mit Yann versteht er sich ohne Worte und die beiden sind immer auf der Suche nach Entdeckungen und Abenteuern rund um ihr legendenumwobenes Inselparadies. Zoom erkennt dabei Gefahren früh und hilft mutig und selbstlos, wo er kann - egal, ob bei einem tropischen Sturm, hungrigen Haien, einer Ölpest oder wenn es um die drei Gauner Van Krook, Rico und Biff geht. Mit Hilfe seiner Intuition und Intelligenz rettet Zoom oft seine Freunde in Not.