Deutschland (1997) Charly ist überarbeitet und klagt über Alpträume, während sich Franzi durch Shakespeares "Romeo und Juliet" quält. Frau Mompel berichtet von prophetischen Träumen und von Traumdeutung. Das bringt Lenni auf die Idee, Sinnesreize künstlich zu erzeugen, die Träume hervorrufen, natürlich nur Träume von Glück und Seligkeit. Als er das Gerät an Franzi ausprobiert, hat die einen fürchterlichen Alptraum. Lenni verbessert die Maschine und testet sie an Charly. Auch sie behauptet, einen Alptraum zu haben, das kann Lenni nicht glauben.