Kanada (2001) 1. Geschichte: Sarah bringt Caillou und Leo einige Karate-Tricks bei.
2. Geschichte: Caillou und Papi machen sich gemeinsam daran, das Haus instand zu bringen.
3. Geschichte: Caillou sucht seine Tierkarten, bis ihm einfällt, dass Rosie sie im ganzen Haus verteilt hat. Gemeinsam begeben sie sich auf eine "Tierkarten-Safari".
4. Geschichte: Papi und Caillou besuchen Jonas, den Cowboy.