Großbritannien (1979) Tristan trifft Roddy, einen Landstreicher mit Hund, und übernimmt die Aufgaben von Mrs. Hall, darunter Kochen, Putzen und Arbeiten in der Praxis, während Siegfried wenig Verständnis für seine Beschwerden zeigt. Granville Bennett bittet die Tierärzte um eine Operation für seinen Hund Phoebe und lädt James und Siegfried zum Mittagessen ein, bei dem James erneut zu viel trinkt. Helen übt ihre Erste-Hilfe-Fähigkeiten an James.