Großbritannien (1979) Tristan gerät mit Siegfried aneinander wegen seiner schlechten Angewohnheiten, verkündet jedoch, dass er sich für seine feste Freundin Deborah Mount ändern will. Deborahs Vater ist skeptisch gegenüber Tristan. James trifft auf den Straßenjungen Wesley Binks, den er beim Stehlen erwischt hatte, hilft ihm aber, als dessen Hund krank wird. Siegfried ist verärgert über die Weeting-Brüder, die zur Armee gehen wollen.