Großbritannien (1979) Kurz vor ihrem ersten Hochzeitstag entscheiden sich James und Helen für das Harlequin, ein überraschend exklusives Restaurant. Siegfried beginnt eine Beziehung mit Margery Egerton, während Tristan seine Freiheit nutzt, um alte Bekanntschaften wiederzubeleben. Siegfried und Tristan bitten James um Hilfe bei der Planung eines freien Abends. James muss sich zudem mit dem Hund von Mr. Bailes auseinandersetzen, der ihn immer wieder erschreckt.