Frankreich (2012) Der große Maui-Wettkampf
Der große Wettbewerb der Generationen steht an. Es wird jeweils ein Team aus einem Erwachsenen und einem Jugendlichen antreten. Yann überredet Onkel Patrick, ein Team mit ihm zu bilden.
Doch Onkel Patrick hat kaum Zeit mit Yann zu trainieren. Yann ist enttäuscht, hilft aber Nino und Maimiti bei ihrem Training. Allerdings gibt er ihnen erstmal einen problematischen Rat, der dazu führt, dass die beiden schnell disqualifiziert werden.
Auch bei den anderen Teams läuft nicht alles glatt und als Papa Tuanaku beim Surfen kurz davor ist, zu ertrinken, sind die Fähigkeiten von Nino und Maimiti plötzlich sehr nützlich.

Hintergrundinformationen: In der neuen Staffel darf Yann ein Praktikum im Institut für Meereskunde von Manava machen. Seinem Onkel Patrick verspricht er, seinen Arbeitsplatz dort auf keinen Fall zu verlassen. Doch dann gerät Timeti, die vor ihrer offiziellen Ernennung zu Ramanas Assistentin steht, plötzlich in Schwierigkeiten und Zoom eilt ihr zur Hilfe. Yann bekommt das mit und auch er macht sich trotz seines Versprechens an Onkel Patrick auf, um Timeti zu helfen. Zoom, der weiße Delfin darf weiter schwimmen: Es gibt eine dritte Staffel der beliebten Zeichentrickserie, die auf der gleichnamigen Kultserie aus den 70er Jahren basiert und auch in der modernen Adaption zahlreiche Fans gefunden hat.