Frankreich (2012) Ein gefährliches Gebiet
Onkel Patrick und die Kinder werden zu einem Notfall gerufen. Es stellt sich heraus, dass der windige Unternehmer Werner mit seinem U-Boot von einer Unterwassermine getroffen wurde.
Werner hatte versucht, mit der Hilfe von Delfin Igor an die Minen zu gelangen, um sie zu verkaufen. Obwohl sie sauer auf ihn sind, bereiten Yann, Maimiti und Auru die Rettung von Werner und seinen Leuten vor. Zunächst soll Igor von seinem Gurt befreit werden.

Hintergrundinformationen: In der neuen Staffel darf Yann ein Praktikum im Institut für Meereskunde von Manava machen. Seinem Onkel Patrick verspricht er, seinen Arbeitsplatz dort auf keinen Fall zu verlassen. Doch dann gerät Timeti, die vor ihrer offiziellen Ernennung zu Ramanas Assistentin steht, plötzlich in Schwierigkeiten und Zoom eilt ihr zur Hilfe. Yann bekommt das mit und auch er macht sich trotz seines Versprechens an Onkel Patrick auf, um Timeti zu helfen. Zoom, der weiße Delfin darf weiter schwimmen: Es gibt eine dritte Staffel der beliebten Zeichentrickserie, die auf der gleichnamigen Kultserie aus den 70er Jahren basiert und auch in der modernen Adaption zahlreiche Fans gefunden hat.