USA (1987) Es sollte doch nur ein kleiner Urlaub sein. Aber der Aufenthalt bei den Edo auf dem Planeten Rubicun III endet schnell in einem Desaster: Wesley Crusher überschreitet eine für ihn unsichtbare Grenze, er betritt einen Rasen, nun droht ihm die Todesstrafe. Picard versucht bei den Edo zu intervenieren. Ob er Wesleys Leben retten kann?

Hintergrundinformationen: Galaxien und Welten bereisen, in die zuvor noch nie jemand vorgedrungen ist, unbekannte Lebensformen, neue Zivilisationen entdecken - das ist ihre Mission. Im 24. Jahrhundert begibt sich eine neue Generation von Sternenflotten-Offizieren an Bord der neuen, größeren Enterprise in die unbekannten Weiten des Universums. Zahlreiche Hindernisse kreuzen den Weg der Enterprise und machen der rund 1000-köpfigen Besatzung mitunter ziemlich zu schaffen. Doch der neue Kapitän Jean-Luc Picard und seine Getreuen bestehen am Ende jedes Abenteuer. - Mit einem Zeitsprung von 78 Jahren im neuen Drehbuch wurde ein Schritt in die Moderne und in die Zukunft unternommen.