Kanada (2001) 1. Geschichte: Sarah hat für Caillou ein ganz tolles Geschenk: eine Tröte. Caillou ist von dem Instrument total begeistert und spielt damit ununterbrochen.
2. Geschichte: Mr. Hinkle will seine alte Eiche fällen. Aber Caillou versteht das gar nicht...
3. Geschichte: Mr. Hinkle, der Nachbar von Caillou, ist krank.
4. Geschichte: Caillou macht mit seiner Familie einen Ausflug auf einem Segelboot.