USA (1986) Auf dem Rückweg von Vulkan erreicht die "Enterprise"-Crew ein Hilferuf der Erde: Der Heimatplanet wird von einer Sonde bedroht, die unverständliche Signale abgibt. Die Erde ist in Gefahr. Nachdem die Botschaft als Buckelwal-Gesang identifiziert ist, reisen Kirk und seine Leute ins 20. Jahrhundert zurück, um ein Exemplar der längst ausgestorbenen Spezies zu bergen. Sie finden ein Buckelwal-Paar im San Francisco des Jahres 1986, einer ihnen fremden Welt. Unter der Regie von Spock-Darsteller Leonard Nimoy entstand 1986 ein "Star Trek"-Abenteuer mit ökologischer Botschaft.