Deutschland (2023) In einem Park wird die Leiche von Pascal Mertens, 20, gefunden. Er war erst vor zwei Tagen wegen guter Führung vorzeitig aus der Jugend-JVA entlassen worden. Die Kommissare überbringen Heiner Mertens die Nachricht vom Tod seines Enkels. Pascal, der bei seinem Opa aufgewachsen ist, hatte wegen schwerer Körperverletzung sechs Monate in Haft gesessen. Im Gefängnis machte er eine Therapie, um sein aggressives Verhalten zu ändern.
Sein damaliges Opfer war seine Freundin Neele, die ihn auch anzeigte. Neele beschwerte sich damals über das in ihren Augen allzu milde Urteil. Als die Kommissare herausfinden, dass sich Neele nach seiner Entlassung mit Pascal getroffen hat, behauptet Neele, dass Pascal sich bei ihr entschuldigen wollte. Aber Finn und Lars sind skeptisch: Hat sie sich jetzt an ihrem Peiniger gerächt?