Deutschland (2026) Bea ist verschwunden und alle machen sich große Sorgen. Nur Franziska weiß, wo sie sich aufhält, und ist in der Bredouille, denn Bea hat Zuflucht in Franziskas Waldhütte gefunden. Sie drängt Bea dazu, die Familie wissen zu lassen, dass es ihr gut geht. Während Beas Lebenszeichen für große Erleichterung zuhause sorgt, scheint es Manuel nicht gut zu gehen. Irgendwas stimmt mit seinem Rücken nicht. Albert und Sebastian haben das alte "Panther"-Fahrrad wieder auf Vordermann gebracht. Nach einem Geschäftsmeeting im "Löwen" bekommt Albert ein weiteres Fahrrad-Angebot: Tu will ihm Dölphies altes Rad schenken, das sie im Keller gefunden haben, ein Original "Falter". Herr Engel spielt sich im Rathaus als Müllpolizist auf und mahnt das Team zu mehr Sorgfalt bei der Mülltrennung. Kurzerhand führt er ein Mülltrennungssystem ein. Lissy und Frau Heilert fühlen sich gegängelt.