Großbritannien (1979) England befindet sich im Krieg, und James sowie Siegfried müssen sich ihren militärischen Einheiten anschließen, was ihren letzten Tag in der Praxis hektisch gestaltet. James wird immer wieder zu Einsätzen gerufen, obwohl er sich einen ruhigen Abend mit Helen wünscht. Siegfried überreicht James ein kleines Geschenk, Mrs. Hall hat eine überraschende Ankündigung, und Tristan erhält schockierende Nachrichten vom Royal College of Veterinary Surgeons.