Kanada (2001) 1. Geschichte: Als Mami Caillou mit zum Einkaufen nimmt, plündert Caillou sein Sparschwein.
2. Geschichte: Caillou, Opa und Papi erleben ein Kanu-Wochenende.
3. Geschichte: Caillou und Mami entdecken beim Spazieren einen Bulldozer.
4. Geschichte: Caillou möchte Feuerwehrmann spielen.
5. Geschichte: Mami und Caillou bereiten das Essen für das Picknick vor. Damit die Zeit schneller vergeht, gibt Papi Caillou einen Wecker.