Deutschland (1982) Eder und Pumuckl machen Ferien auf dem Bauernhof. Bei einem Waldspaziergang entdecken sie einen Teich, und Pumuckl bedrängt Eder, ein kleines Segelboot zu kaufen, damit er auf dem Wasser herumfahren kann. Eder lässt sich überreden, und so verbringen die beiden einen schönen Tag.
Die Zwillinge Schorschi und Wiggerl haben das Treiben mit großem Misstrauen verfolgt. Als Eder und Pumuckl das Segelboot für eine kurze Weile alleine lassen, untersuchen es die Buben und schmeißen es auf den Boden. Dabei wird das Boot beschädigt. Eder und sein Kobold beschließen sich zu rächen.

Hintergrundinformationen: Drehbuch nach den Büchern, Hörspielen von Ellis Kaut