Deutschland (2007) Die Panzerglasscheibe am Außengelände der Orang-Utans ist zwar viele Zentimeter stark - aber Affenchef Pongo war stärker! Er hat einen Riss in die Scheibe gehauen, jetzt muss eine neue her. Eigens aus England kommt das Panzerglas. Doch der Ausbau der alten Scheibe gestaltet sich viel aufwändiger als erwartet.
Viel Arbeit macht auch das Schneiden der Äste in der Gepardenanlage. Zum Teil hängen die Zweige schon auf den Stromdrähten. Der Futterkreislauf im Zoo schließt sich, wenn schließlich die Giraffen das frisch geschnittene Grünzeug bekommen.