Deutschland (2006) Katzenbärmädchen Angelina muss - obwohl sie erst ein Jahr alt ist - bald die Familie und den Tierpark verlassen, denn neuer Nachwuchs ist bei Mutter Isabelle unterwegs. Von Natur aus sind die Katzenbären Einzelgänger und die Pfleger haben die Befürchtung, dass Angelina die Aufzucht der neuen Geschwister stören könnte. Gestern noch Baby, heute Teenager und groß genug, um im Becken der Großen mit zu schwimmen: die Stachelrochen werden ins Schaubecken umgesetzt.
Weitere Geschichten bei "Panda, Gorilla & Co.": wieder Nachwuchs bei den Springhasen, nach Mia kommt nun Manuel. Ebenfalls fleißig in puncto Nachwuchs die Rentiere: Nr. 5 ist auf der Welt. Und sowohl die Storchen- als auch die Geierkinder schnuppern frische Luft und lernen die Wiese kennen.