Japan (2026) Genau und Stark stellen sich dem Dämonengeneral Revolte zum Kampf. Obwohl sie mit vereinten Kräften versuchen, den Feind zu bezwingen, erweist sich Revolte als zu mächtig. Unterdessen nehmen es Fern und Methode mit zwei weiteren Dämonen auf, während Frieren das Kampfgeschehen aus sicherer Entfernung beobachtet.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.