Großbritannien / USA / Kanada (2008) Owens untoter Zustand ist für alle Beteiligten gewöhnungsbedürftig. Martha stellt fest, dass Owen 100 Prozent menschlich ist. Sein Alterungsprozess ist jedoch gestoppt. Nachdem ein Suizidversuch des Torchwood-Mitarbeiters fehlschlägt, wird Owen - der über keine Wärmesignatur verfügt - mit der Aufgabe betraut, im Anwesen von Henry Parker nach dem Rechten zu sehen. Der Sammler außerirdischer Artefakte liegt im Sterben, wird aber von einer Art Alien-Energie am Leben gehalten. Bei dem Licht handelt es sich um die Antwort auf eine NASA-Nachricht, die in den 1970er-Jahren ins All geschickt worden war.

Hintergrundinformationen: Kriminalfälle vom anderen Stern: Das Torchwood-Institut wurde 1879 gegründet, um die Erde vor extraterrestrischen Angriffen oder Bedrohungen zu schützen. Heute, im 21. Jahrhundert, leitet Captain Jack Harkness die Torchwood 3-Basis in Cardiff. Ob außerirdische Serienmörder oder ein Riss im Raum-Zeit-Kontinuum: Die Arbeit der Organisation unterliegt höchster Geheimhaltung. Schließlich soll niemand wissen, dass Harkness und sein Team futuristische Alien-Technologien erforschen und diese auch selbst einsetzen. - Die Stoffentwicklung der Sci-Fi-Serie stammt von Russell T. Davies ("Doctor Who").