Großbritannien / USA / Kanada (2008) Ein Vermisstenfall in Cardiff sorgt für Furore. Der 15-jährige Sohn von Nikki Bevan ist spurlos verschwunden. Als Gwen von einem Polizeikollegen um Unterstützung gebeten wird, stellt sie eigene Nachforschungen an. Erste Anhaltspunkte deuten darauf hin, dass der Raum-Zeit-Riss, der die walisische Küstenstadt durchzieht, für das Verschwinden des Teenagers verantwortlich ist. Zudem scheint das Phänomen kein Einzelfall zu sein! Auch die Tatsache, dass Jack versucht, weitere Ermittlungen zu unterbinden, macht Gwen noch neugieriger. Hat möglicherweise das Torchwood-Institut selbst etwas mit den Verschollenen zu tun?

Hintergrundinformationen: Kriminalfälle vom anderen Stern: Das Torchwood-Institut wurde 1879 gegründet, um die Erde vor extraterrestrischen Angriffen oder Bedrohungen zu schützen. Heute, im 21. Jahrhundert, leitet Captain Jack Harkness die Torchwood 3-Basis in Cardiff. Ob außerirdische Serienmörder oder ein Riss im Raum-Zeit-Kontinuum: Die Arbeit der Organisation unterliegt höchster Geheimhaltung. Schließlich soll niemand wissen, dass Harkness und sein Team futuristische Alien-Technologien erforschen und diese auch selbst einsetzen. - Die Stoffentwicklung der Sci-Fi-Serie stammt von Russell T. Davies ("Doctor Who").