Spanien (2025) Daniel wird bewusst, wie belastend die Ereignisse für Steven sind. Als Vater bittet er seinen Sohn, für die Konsequenzen seines eigenen Handelns einzustehen, aber nicht die Schuld anderer auf sich zu laden. Zudem bittet er Steven, ihm Katalanisch beizubringen.
Als Júlia Roger vom Schwimmbad abholt, empfindet sie einen kurzen Moment des Glücks, bis ihre Mutter sie über den Tod des Vaters informiert. Auch Martí erhält die Nachricht. An diesem Wendepunkt beschließt Júlia, ihren Sohn im Rahmen gewisser Regeln seine eigenen Entscheidungen treffen zu lassen. Zum ersten Mal vertraut Roger ihr an, was in der Johannisnacht wirklich passiert ist und dass er nicht den Mut hatte, etwas zu unternehmen.
Nach der Trauerfeier entdeckt Estel auf dem Tablet ihrer Tochter Pornoseiten. Als sie Pol damit konfrontiert, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen ihm und seinen Eltern, an dessen Ende er seine Schuld gegenüber Manu eingesteht. Nun endlich kommt die Familie seinem Wunsch nach und lässt eine Mediation zu, der Manu ebenso zustimmt wie Roger und Steven. Schließlich scheint der Weg geebnet für einen Neuanfang.
Auch der Missbrauch, den Lucía erfahren hat, wird aufgedeckt. Für sie und ihre Mutter eröffnet sich eine neue Perspektive.

Original Titel der Sendung: Pubertat