Japan (2025) Rudo hadert mit den Folgen des Kampfes gegen Jabber. Zu seiner Erleichterung erfährt er jedoch, dass Gris dank der Hilfe des Ärzteteams überlebt hat. Außerdem trifft er den Anführer des Putztrupps, der ihm eine wichtige Information gibt.

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.