Deutschland (2023) Die Hoffnung auf eine schnelle Reparatur zerplatzt: Die Korrosionsschäden an der Grumman HU-16 sind größer als gedacht und bringen die Nordpol-Pläne ernsthaft in Gefahr. Michael Manousakis und sein Team stehen unter Druck, denn ohne eine Lösung bleibt das Flugzeug am Boden. Trotz Rückschlägen und neuer Hindernisse geben die "Steel Buddies" nicht auf und kämpfen um ihr ehrgeiziges Ziel.

Hintergrundinformationen: Michael Manousakis, Chef von Morlock Motors, hat einen Exklusivvertrag mit der US Army. Er kauft ausgemusterte Militärartikel - von Autos bis hin zu Bekleidung. Auf seinem Firmengelände im Westerwald lagert ein riesiger Fundus an militärischer Ausrüstung, die er verkaufen möchte.