Japan (2025) Nach ihrem Abenteuer in der Verbotenen Zone bringt Enjin seine Kameraden zu einer Ärztin, um ihre Wunden versorgen zu lassen. Anschließend machen sie sich auf den Weg ins Hauptquartier des Putztrupps, in der Hoffnung auf etwas Ruhe, doch die nächste Bedrohung wartet bereits auf sie ...

Original Titel der Sendung: Arashi no Mae no Arashi

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.