Japan (2025) Die Vandalen locken die Mitglieder des Putztrupps in eine Falle und verschleppen sie durch ein Portal an einen unbekannten Ort. Dort müssen sie gegen ihre Feinde kämpfen, während Zodyr, der Anführer der Vandalen, Rudo ein Angebot unterbreitet.

Original Titel der Sendung: Naa Maji

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.